Skip to content

{ Monthly Archives } junho 2003

Nunca gostei daqueles relógios derretendo pintados por Salvador Dali , aliás achava que ele era um enganador …porém ontem ao visitar sua exposiçao ontem no Centro Cultural Borges ( fica na galeria Pacífico ) mudei de opiniao ,… nao que tenha passado a gostar dos relógios derretidos ( continuo achando-os horríveis , como muitas outras coisas ali expostas ) porém encontrei outros trabalhos interessantes como as cartas de Tarô pintadas pelo espanhol ( principalmente a “Temperança” ) , a série dos doze apóstolos e outras coisas mais …

Outra mostra que me agradou foi do pintor e baixista ( do grupo ” Patrício Rey e los Redondos de la Ricota” ) Semilla Bucarelli que partindo de desenhos influenciados por Picasso e que de alguma forma lembram Siron Franco , fragmenta o espaço pictórico se utilizando de cores vivas …

Na coletiva do Museu Nacional de Belas Artes o destaque foi Silvina Mirasole Robert Frangella , Leonel Marchesi ( será parente distante da famosa pintora Fúlvia Marchesi? ) e Marisa Rubio …

No Centro Cultural Recoleta me agradaram os enormes rostos pintados por Cláudio Barragán e a exposiçao Arte y locura – Art Brut en las Colecciones argentinas …

Vi também muita gente enganando ( pois nao é só no Brasil que existem pintores picaretas ) … mas estes a história varrerá para o lixo ( assim espero ) …

Um dos predios que mais aprecio na capital platina e o edicicio da Aduana .

Tagged , , ,

É com enorme prazer que realizo agora a primeira postagem internacional deste blog … de Buenos Aires ( com o euro ao preço que está , só podia ser daqui mesmo ) … Esta cidade tem mais livrarias do que toda a naçâo (*) de Pindorama ( Brasil ) . Tenho o hábito de ler enquanto como … em Sâo Paulo , tal ato faz com que eu sempre seja visto com desconfiança …ontem enquanto saboreava uma deliciosa parrilla e degustava um quarto de litro de vinho , percebi que haviam várias pessoas lendo no restaurante …

Agora vou comprar uma passagem para San Martin de los Andes e depois vou conferir a exposicâo de Candido Lopez : o soldado pintor , que lutou na Guerra do Paraguai , perdeu um braço e teve que aprender a usar o braço esquerdo para continuar a pintar !!!

(*) Nos teclados daqui o tio vem sempre com um n embaixo ( ñ ) … ainda nâo descobri como por o tio em cima do “a” ou do “o” , de modo que usarei o acento circunflexo ..

OS PIORES FILMES DO MUNDO

Rogério Sganzerla disse , certa vez que a missão do cinema nacional era fazer os piores filmes do mundo … bom , assistindo o Canal Brasil da TV a cabo , deparei-me com uma película que cumpria de cabo a rabo , os mandamentos do cineasta de Joaçaba … trata-se de “Pobre Príncipe Encantado” dirigido por Daniel Filho em 1969 com Wanderey Cardoso e Maria Lúcia Dahl ( a jovem guarda flertando com o cinema novo ??? ) protagonizando uma aventura de amor medieval em Teresópolis … Há uma cena de um duelo de cavalheiros com cenários ambientados na idade média , em que aparece o Chacrinha dizendo : “Teresinha , vai pro trono ou não vai !!!” … Há um número musical de Vanusa à beira de uma piscina com jovens de bikini fazendo uma coreografia grotesca … enfim há coisas que só assistindo … mas eu prefiro ver isto do que ver Matrix Reloaded … com toda sinceridade …

Esta citação foi obtida através do blog Calendário de pensamentos :

“Um bom romance diz-nos a verdade sobre seu herói; mas um romance ruim diz-nos a verdade sobre o seu autor.”

Chesterton

DOLCE COLOR D’ORIËNTAL ZAFFIRO

Tagged

Ainda não acabei de ler “A Divina Comédia” , mas assim que terminar comentarei a respeito … paralelamente estou relendo ( agora em espanhol ) “O Informe de Brodie” de

Jorge Luis Borges … Há um conto genial , que eu já havia esquecido , chamado “O Duelo” … Embora “El Brujo de Palermo Viejo” ( desculpem o trocadilho machadiano ) tenha escrito muito sobre duelos de facas nos armazéns e arrebaldes platinos , neste escrito discorre sobre a competição entre duas mulheres que se tornam pintoras … notem que não eram artistas de vocação : Marta Pizarro queria ser escritora , mas só se expressava bem em francês , pois considerava o espanhol um “mero utensílio caseiro, como o guarani para as senhoras da província de Corrientes” (1) … então passou a pintar gaúchos e paisagens com as velhas casas de Buenos Aires … Clara Glencairn Figueroa , traumatizada com a morte do marido , que havia pouco antes renunciado ao seu cargo na embaixada no Canadá ( por acreditar que a invenção do telégrafo e do telefone tornou sua profissão obsoleta ) , seguindo o exemplo de sua amiga , começou a tomar gosto pelos pincéis … só que produzia “obras que uma metáfora militar , então na moda , chamava de vanguarda.” (2)

Resisti a tentação de colocar o parágrafo final , mas leiam este fragmento ( que talvez até pudesse se referir ao supraciatado escritor fiorentino ) :

Clara Glencairn y Marta, hartas de las rutinas del ocio, codiciaban el mundo de los artistas, gente que había dedicado su vida a la creación de cosas bellas. Presumo que en el cielo los bienaventurados opinan que las ventajas de ese establecimiento han sido exageradas por los teólogos que nunca estuvieron ahí. (*)

(*) Clara Glencairn e Marta, fartas das rotinas do ócio, cobiçavam o mundo dos artistas, gente que dedicara sua vida à criação de coisas belas. Presumo que no céu os Bem-aventurados acham que as vantagens desse local foram exageradas pelos teólogos que nunca estiveram ali.

( Jorge Luis Borges – tradução : Hermilio Borba Filho )

(1) e (2) : da obra citada .

Quirinus Kuhlmann nasceu em 25/02/1651 em Breslau ( Alemanha ) … aos 19 anos uma doença levou-o à convalescensa , onde teve uma visão mística , na qual visitou o inferno e o céu … após estudos criou uma seita denominada “jesuélica” , que o levou a pregações em Londres , Paris , Amsterdã , Genegra, etc … Morreu queimado vivo como herege em Moscou no dia 04/10/1689 …

Leiam uma de suas poesias :

Der XLI. Libes-Kuss. Der wechsel menschlincher sachen

Auf Nacht/ Dunst/ Schlacht/ Frost/ Wind/ See/ Hitz/ Süd/ Ost/ West Nord/ Sonn/ Feur und Plagen/

Folgt Tag/ Glantz/ Blutt/ Schnee/ Still/ Land/ Blitz/ Wärmd/ Hitz/ Lust/ Kält/ Licht/ Brand und Noth:

Auf Leid/ Pein/ Schmach/ Angst/ Krig/ Ach/ Kreutz/ Streit/ Hohn/ Schmertz/ Qual/ Tükk/ Schimpf/ als Spott/

Wil Freud/ Zir/ Ehr/ Trost/ Sig/ Rath/ Nutz/ Frid/ Lohn/ Schertz/ Ruh/ Glükk/ Glimpf/ stets tagen.

Der Mond/ Glunst/ Rauch/ Gems/ Fisch/ Gold/ Perl/ Baum/ Flamm/ Storch/ Frosch/ Lamm/ Ochs/ und Magen

Libt Schein/ Stroh/ Dampf/ Berg/ Flutt/ Glutt/ Schaum/ Frucht/ Asch/ Dach/ Teich/ Feld/ Wiß/ und Brod:

Der Schütz/ Mensch/ Fleiß/ Müh/ Kunst/ Spil/ Schiff/ Mund/ Printz/ Rach/ Sorg/ Geitz/ Treu/ und Gott/

Suchts Zil/ Schlaff/ Preiß/ Lob/ Gunst/ Zank/ Port/ Kuß/ Thron/ Mord Sarg/ Geld/ Hold/ Danksagen

Was Gutt/ stark/ schwer/ recht/ lang/ groß/ Weiß/ eins/ ja/ Lufft/ Feur/ hoch/ weit genennt/

Pflegt Böß/ schwach/ leicht/ krum/ breit/ klein/ schwarz/ drei/ Nein/ Erd/ Flutt/ tiff/ nah/ zumeiden/

Auch Mutt/ lib/ klug/ Witz/ Geist/ Seel/ Freund/ Lust/ Zir/ Ruhm/ Frid/ Schertz/ Lob muß scheiden/

Wo Furcht/ Haß/ Trug/ Wein/ Fleisch/ Leib/ Feind/ Weh/ Schmach/ Angst/ Streit/ Schmertz/ Hohn schon rennt

Alles wechselt ; alles libet ; alles scheint was zu hassen:

Wer nur disem nach wird=denken / muß di Menschen Weißheit fassen. (*)

(*) 41* Beijo de Amor. A alternância das coisas humanas

Pós noite/ pez/ ardor/ gelo/ som/ mar/ sal/ gris/ raíz/ trom/ praga/fogo/ e horror,

Vêm dia/ blau/ frio/ flux/ psiu/ cais/ sul/ sede/ cãs/ flor/ fim/ dom/ água/ e canção.

Pós cris/ breu/ ruir/ medo/ guerra/ ais/ cruz/ luto/ ira/ mal/ pena/ ruim/ valia/ ou dor,

Já sol/ alba/ ruir/ suor/ paz/ rir/ graal/ gala/ amor/ bem/ dó/ bom/ loa/ estão.

Qual lua/ grou/ rio/ um/ mar/ pó/ val/ voz/ pá/ pé/ cão/ mó/ rã/ com calor

Atrás de luz/ voar/ foz/ par/ nau/ ar/ flor/ tom/ chão/ lã/ mão/ grão/rio/ irão,

Tal nó/ mãe/ mau/ meu/ réu/ vir/ rei/ clã/ frei/ juíz/ sem Deus/ e valor

Pedem mão/ pai/ pau/ vau/ teu/ lei/ lar/ ás/ grei/ sé/ fás/ mais/ fé/ e ação.

Quem vai/ fiel/ são/ ter/ ir/ lá/ com/ cal/ três/ sim/ sus/ ar/ céu/ amar

Buscam vem/ crual/ pus/ ser/ vir/ cá/ sem/ pez/ mil/ não/ sub/ chão/ rés/ em vão.

Nem têm cem/ prol/ tez/ nu/ vez/ mor/ bom/ léu/ jus/ rir/ voz/ lis/ mel/ lugar

Onde só/ dor/ giz/ véu/ viés/ pior/vil/ lio/ caos/ guai/ pio/ noz/ fel/ são.

Tudo muda; tudo ama; tudo quer combater;

Só quem medita neste mundo alcança o saber.

( Quirinus Kuhlmann – Tradução de Augusto de Campos )

Para entender esta tradução é necessária a consulta a um dicionário de português :

Blau quer dizer cor azul dos brasões .

Cris que dizer obscurecido .

Loa quer dizer apologia .

Grou quer dizer ave pernalta .

Val quer dizer vale , enquanto que vau é lugar no rio , ou no mar , de pouca profundidade.

Mó quer dizer pedra de amolar .

Sus quer dizer voz para animar .

Pez quer dizer a secreção resinosa de árvores coníferas e assim vai …

Dica de blog : É o blog de desenhos e imagens do Mário AV que se chama Mais do que mil palavras ( clique no terceiro botão da esquerda para a direita acima do nome “Mário AV” ). Os desenhos recentes feitos com Photoshop estão muito bons : músicas das esferas !!! Confira !!!

ME GUSTA LA BELLEZA SENCILLA …