SANTO ANTÔNIO RESPLANDESCENTE

EN EL RÍO DEL SUBWAY

Nunca se ve la misma cara dos veces
en el río del subway
Millones de rostros planctónicos que se hunden en el centelleo
de la oscuridad
o cristalizan al contacto de la luz fría
de la publicidad
a un extremo y otro de lo desconecido.

NO RIO DO METRÔ

Nunca se vê a mesma face duas vezes
no rio do metrô.
Milhões de rostos planctônicos que se fundem na centelha
da obscuridade
ou cristalizam no contato da luz fria
da publicidade
de um extremo e outro do desconhecido.

( Enrique Lihn – Tradução: Marco Aurélio Cremasco )

Citação do dia :

“Acreditamos que a arte vai por uma calçada e que a vida, nossa vida, vai pela outra, e não percebemos que isso é mentira.
O que existe entre uma calçada e outra ?”

( Roberto Bolaño – Tradução Eduardo Brandão )

Domingo recebi o grande amigo Javé Nardini , fiz este filé temperado com sementes de coentro , alecrim e orégano …

…e o Javé fez este risoto clássico … para acompanhar um vinho catalão “Sangre del Toro” … depois um certo chefe de cozinha de origem lituana veio assistir o vexame do escrete canarinho

Cada barril desses contem um ano de namoro repleto de ótimos momentos, quatro deles já estão vazios, mas acho que o estoque vai dar para o gasto …