“A transpiração inspira, tanto quanto a inspiração transpira”

( Mário Chamie )

Sempre achei muito simplista a idéia de que “arte é 10% de inspiração e 90% de transpiração” … acho a supracitada frase de Chamie de uma felicidade ímpar … li ela em uma entrevista que o criador da Poesia Praxis concedeu a revista do SESC deste mês , matéria por sinal muito esclarecedora … é curiosa a rixa dele com os concretos , bem como os grupos de artistas e veículos de imprensa que tomaram partido, tanto de um grupo como de outro … Quanto a mim , sigo as sábias palavras do saudoso Arnaldo Xavier : ” Num país de analfabetos como o nosso , não podemos jogar pedras em quem escreve bem , seja de um lado seja de outro” …

Acabei de ler “Dublin ao Sul” de Isidoro Blaisten ( editora A Girafa ), leiam um pedaço:

“’Àries: signo de energia criadora, de açôes rápidas, de decisões repentinas, vôo anímico que o leva a alturas insuspeitadas, e já estou ouvindo a música do final, quando o boxeador aturdido se levanta de repente, quando dá ali ao lado do ringue com o rosto da mocinha, que veio correndo e está olhando para ele, e se levanta e se acomete e acaba com o pobre diabo contra as cordas, e está meio morto mas continua batendo do mesmo jeito, e e lhe dá de todo modo até que o árbitro tem que pará-lo, porque senão o mata, e ao final lhe levanta a mão. Que música, essa, gordo! Pobres deles! A mão levantada, o rosto banhado de sangue e os olhos da mocinha que choram em primeiro plano. Pobres deles, ! Que merda sabem. Olhe, cada vez que estou bem altruísticamente motivado, com vôo anímico, autenticamente natural, sinto essa música dentro de mim, a cada momento. E a do ferroviário que, no final, faz explodir a bomba ente as balas dos nazistas que o estão ferrando a tiros? E a do velhinho lutando sozinho com o mar? E a do tenor paralítico que, quando a ópera está quase acabando, rapidamente se levanta, e caminha, e passa a cantar, e o teatro vem abaixo com aplausos? O que sabem esses? Eu sinto vozes quando ouço essas músicas …”

( Isidoro Blaisten – tradução : Mauro Gama )

Nem só de passear, comer e beber se resume uma viagem … Estou lendo Textos Recobrados de Borges, em espanhol é claro, pois quando viajo para países de lingua espanhola nao costumo ler livros em português … Fiquem com uma frase :

“Existen dos estéticas: la estética pasiva de los espejos y la estética activa de los prismas. Guiado por la primera, el arte se transforma en una copia de la objetividad del medio ambiente o de la historia psíquica del individuo. Guiado por la segunda, el arte se redime, hace del mundo su instrumento, y forja- mas allá de las cárceles espaciales y temporales- su visión personal.”

( Jorge Luis Borges )

Citação do dia:

“Se a própria existência cotidiana lhe parecer pobre, não a acuse. Acuse a si mesmo, diga consigo que não é bastante poeta para extrair as suas riquezas.”

( Rainer Maria Rilke – tradução: Paulo Rónai )

Citação do dia :

“Sim, muita é a vez que, depois dos mais severos e ininterruptos trabalhos que não conhecem noite, varando por noventa e seis horas; quando só saem do bote, onde incharam os pulsos de remar todo o dia no equador, e ganham o convés para carregar vastas correntes e mourejar no pesado cabrestante, e talhar e cortar, sim, e para ser, em seus proprios suores, enfumaçados e queimados de novo pelos ardores conjugados do sol equatorial e do forno também equatorial; quando, na cola de tudo isso, se moveram para limpar o navio e deixá-lo alvo como uma leiteria, muita é a vez que os pobres marinheiros, a abotoar a gola da blusa, são alertados com o grito de “Lá esguicha ela!” e voam para atacar outra baleia, e passam cansativamente por tudo aquilo de novo. Oh! Meus amigos, mas isto é matar um homem! E todavia esta é a vida. Pois bem nós, mortais, com longas labutas extraímos do vasto corpo do mundo seu escasso mas valioso espermacete; nem bem, com fatigada paciência, nos limpamos das sujeiras deste mesmo mundo, e aprendemos a viver aqui, nos puros tabernáculos da alma, nem bem fazemos isso, quando -“Lá esguicha ela!”- jorra a alma, e lá velejamos outro mundo e atravessar de novo a velha rotina da vida jovem.”

( Herman Melville – tradução : Péricles Eugênio da Silva Ramos )