Skip to content

{ Category Archives } Uncategorized

ACONTECEU HOJE …

Vinha subindo uma rua relativamente íngreme , e percebi uma mulher ( ainda não sei se louca , mendiga ou bêbada ) vindo aos berros no sentido contrário … devido a distância não distinguia o que ele dizia e supus uma pregação religiosa ou algo semelhante … ao se aproximar , ouvi que ela estava cantando “Caminhemos” de Herivelto Martins … então fiz a única coisa possível no momento : aplaudi … ela olhou para mim , a princípio assustada … e então sorriu …

CAMINHEMOS

Não, eu não posso lembrar que te amei…

Não, eu preciso esquecer que sofri

Faça de conta que o tempo passou

E que tudo entre nós terminou

E que a vida não continuou pra nós dois

Caminhemos, talvez nos vejamos depois

Vida comprida, estrada alongada

Parto a procura de alguém

Ou a procura de nada…

Vou indo, caminhando

Sem saber onde chegar

Quem sabe na volta

Te encontre no mesmo lugar

(Herivelto Martins)

2004 06 17 José Geraldo Comments (0)

Há exatamente cem anos ocorreu o primeiro encontro de um casal formado por um cidadão de Dublin , James Joyce , com uma garota de Galway , Nora Barnacle … Anos depois Joyce homenageou a data escrevendo um romance sobre um cidadão comum chamado Leopold Bloom , no qual toda a estória se passava em 16 de junho de 1904 : “Ulisses” … a partir daí estava criado o “Bloomsday”.

AS MARGENS DO RIO LIFFEY

Tagged ,
2004 06 16 José Geraldo Comments (0)

Será que nesta frase Goethe intuiu o que seria chamado , séculos mais tarde : “Cinema” ???

“Am farbigen Abglanz haben wir das Leben.” (*)

(*) Temos, no espelho colorido, a vida.

( Goethe – tradução Jenny Klabin Segall)

2004 06 14 José Geraldo Comments (0)

A DAMA EMBOABA EM NOITE ESTRELADA

2004 06 11 José Geraldo Comments (0)

SOBRE BLOGS :

Descobri que o cineasta Carlos Reichenbach ( citado neste blog em 15 de Agosto de 2001 e 25 de Novembro de 2003 ) possui um blog , o Reduto do Comodoro – O Blog de Carlos Reichembach e um site o Olhos Livres … Muitos Bons … No site , podemos ter contanto com a produção do cineasta , enqüanto que no blog temos memórias cinematográficas ( o depoimento sobre Renato Grecchi publicado em 06 de Maio de 2004 é comovente ) , literatura de cordel , mulheres exuberantes fazendo poses , fotonovelas antigas , concurso de Miss Brasil , etc … Acessem !!!

2004 06 10 José Geraldo Comments (0)

Citação do dia :

O ANDAIME

O tempo que eu hei sonhado

Quantos anos foi de vida!

Ah, quanto do meu passado

Foi só a vida mentida

De um futuro imaginado!

Aqui à beira do rio

Sossego sem ter razão.

Este seu correr vazio

Figura, anônimo e frio,

A vida vivida em vão.

A ‘sp’rança que pouco alcança!

Que desejo vale o ensejo?

E uma bola de criança

Sobre mais que minha ‘s’prança,

Rola mais que o meu desejo.

Ondas do rio, tão leves

Que não sois ondas sequer,

Horas, dias, anos, breves

Passam – verduras ou neves

Que o mesmo sol faz morrer.

Gastei tudo que não tinha.

Sou mais velho do que sou.

A ilusão, que me mantinha,

Só no palco era rainha:

Despiu-se, e o reino acabou.

Leve som das águas lentas,

Gulosas da margem ida,

Que lembranças sonolentas

De esperanças nevoentas!

Que sonhos o sonho e a vida!

Que fiz de mim? Encontrei-me

Quando estava já perdido.

Impaciente deixei-me

Como a um louco que teime

No que lhe foi desmentido.

Som morto das águas mansas

Que correm por ter que ser,

Leva não só lembranças –

Mortas, porque hão de morrer.

Sou já o morto futuro.

Só um sonho me liga a mim –

O sonho atrasado e obscuro

Do que eu devera ser – muro

Do meu deserto jardim.

Ondas passadas, levai-me

Para o alvido do mar!

Ao que não serei legai-me,

Que cerquei com um andaime

A casa por fabricar.

( Fernando Pessoa )

2004 06 09 José Geraldo Comments (0)

SOBRE LEITURAS

Continuo a ler Finnegans Wake e percebo cada vez mais que tenho que olhar no texto original para entender a ( brilhante ) tradução de Donaldo Schüler . Por exemplo , para entender o que quer dizer : com a capra às custas , temos que ver o original : carryin a overgoat under his schulder … aí percebemos que capra é a junção de capa ( coat ) com cabra ( goat ) … lembremos que overcoat significa “sobretudo” ( substantivo ) . Quanto a schulder temos shoulder ( costas ) e shuld ( culpa em alemão ) , o que dá numa junção de costas + culpa = custas . A frase significa então : com a capa de cabra , nas costas culpadas .

Leiamos as considerações do tradutor :

“Um dos primeiros ensaios da iconografia cristã mostra Cristo com o cordeiro às costas. Provido de uma capa de cabra, o jovem se cristifica. Como tal ele reflete a imagem do bode expiatório, o que lhe dá características divinas.”

( Donaldo Schüler )

2004 06 06 José Geraldo Comments (0)

CONTIGO EN LA DISTANCIA

2004 06 06 José Geraldo Comments (0)

Ganhei de meus pais , os três volumes dos Textos Recobrados ( recuperados ) de Jorge Luís Borges – Ed. Emecé , impresso naquele país cujo selecionado perdeu ontem para o escrete canarinho …

São textos que ficaram de fora dos quatro volumes das Obras Completas (lançadas aqui pela editora Globo) … há muita coisa boa :

Vejam por exemplo esta poesia que foi publicada na revista uruguaia Maldoror em 1985 .

EL DON

En una página de Plinio se lee

que en todo el orbe no hay dos caras iguales.

Una mujer le dio a un ciego la imagen

de su rostro, sin duda único.

Eligió la fotografía entre muchas;

descartó y acertó.

El acto fue significativo para ella

y también lo es para él.

Ella sabia que él no podía ver el regalo

y sabía que era un regalo.

Un invisible don es un hecho mágico.

Dar a un ciego una imagen

es dar algo tan tenue que bien puede ser infinito

es dar algo tan vago que puede ser el universo.

La inútil mano toca y no reconoce

la inalcanzable cara.(*)

(*) O DONATIVO

Em uma página de Plínio se lê

que em todo o planeta não há duas caras iguais.

Uma mulher deu a um cego a imagem

de deu rosto, sem dúvida único.

Escolheu uma fotografia entre muitas;

descartou e acertou.

O ato foi significativo para ela

e também foi para ele.

Ela sabia que ele não podia ver o presente

e que sabia que era um presente.

Um donativo invisível é um ato mágico.

Dar a um cego uma imagem

é dar algo tão tênue que bem pode ser o infinito

é dar algo tão vago que pode ser o universo.

A inútil mão toca e não reconhece

a inalcançável face.

( Jorge Luis Borges – Tradução : José Geraldo de Barros Martins )

2004 06 03 José Geraldo Comments (0)

FILME DE AMOR

Depois do tópico : o típico , ou seja após o Padre Antônio Vieira , Mário Reis , São Jerônimo e Nietzche , o cineasta Júlio Bressane passa a retratar pessoas com profissões comuns , que se encontram em um apartamento decadente em algum canto da cidade maravilhosa , a fim de passar “um fim de semana no abismo” … uma pausa no cotidiano medíocre , para um flutuar-mergulhar nos supra-estados etílicos-canabianos ( e etc. ) e se entregar a um longo período de sexo explícito , sem no entanto deixar de emitirem pareceres filosóficos sobre os mais diversos assuntos … ( ao som de Aracy de Almeida , Nora Ney , Ângela Maria e Dalva de Oliveira ).

Diálogos de outros filmes ecoam pela casa , tal qual fantasmas : do monólogo de Gregory Peck em “Mob Dick” ( de John Huston ) ao discurso de Helena Ignez , em “A Mulher de Todos” ( de Rogério Sganzerla ) …vozes do além …

Pinturas também aparecem sub-repticamente nas poses dos personagens , nos enquadramentos e na iluminação , a ponto do diretor de fotografia Walter Carvalho ter feito reproduções de pinturas de Balthus para depois compor cenas semelhantes . A citação mais evidente é de “Nascimento de Vênus” de Sandro Botticelli , na qual uma personagem cobre os seios com as mãos ( como no quadro ) enquanto uma banheira branca se destaca sobre um banheiro escuro , remetendo a concha retratada na pintura … Aliás nunca tinha dado muita importância a esta tela , até que a contemplei na galeria Uffizi em Florença , e fiquei maravilhado …

Mas voltando ao filme , percebe-se no triângulo amoroso , a idéia que a relação só se realiza no três , no número ímpar … Bressane afirma que a idéia do filme surgiu após ele ter lido um artigo do pensador Aby Warburg sobre o mito das três graças : Tália ( Amor ) , Abgail ( Beleza ) e Eufrosina ( Prazer ) …

Pois é , após o fecho de ouro ( a cena da vista noturna da Baía da Guanabara ao som de Dalva de Oliveira cantando a versão emboaba de “Hino ao Amor” de Edith Piaf ) os protagonistas interrompem o hiato e retornam a suas existências medíocres : na segunda se volta ao trabalho … por sinal , que dia é hoje ???

2004 05 31 José Geraldo Comments (0)