CANTO LXXXl – fragmento

O que amas de verdade permanece,
o resto é escória.
O que amas de verdade não te será arrancado
O que amas de verdade é tua herança verdadeira
Mundo de quem, meu ou deles
Ou não é de ninguém?
Veio o visível primeiro, depois o palpável
Elísio, ainda que fosse nas câmaras do inferno,
O que amas de verdade é tua herança verdadeira
O que amas de verdade não te será arrancado

(Erza Pound – Tradução: Augusto e Haroldo de Campos)

Porém estes são eles mesmos, e correndo uns pelos outros tornam-se outros em outras vezes e continuadamente os mesmos.

(Empedócles de Agrigento)

Torre do Relógio, Esmirna, Turquia.

Heráclito, o filósofo que disse que ninguém pode se banhar duas vezes no mesmo rio, nasceu e viveu em Éfeso, na época pertencente a Grécia, hoje Turquia. Fiz questão de ler trechos de sua filosofia na Biblioteca de Celso, na referida cidade.

Pamukkale, Turquia.