Semana passada perdemos Jane Birkin…

SOBRE A AMIZADE E OUTROS DIÁLOGOS / SOBRE A FILOSOFIA E OUTROS DIÁLOGOS / SOBRE OS SONHOS E OUTROS DIÁLOGOS – Jorge Luis Borges e Osvaldo Ferrari – Tradução: John O´Kuinghttons – Editora Hedra

Em 1984 Jorge Luis Borges participou de uma série de conversas sobre literatura com o poeta, ensaísta e jornalista Osvaldo Ferrari que foi transmitida pela Rádio Municipal de Buenos Aires. Após a morte de Borges estas conversas foram transcritas nesta série de livros com breves ensaios, cada qual com um tema do agrado do mestre argentino, muito bem conduzidas por Ferrari, que possuiatexto enorme afinidade com os assuntos abordados. Curioso que como Borges encontrava-se cego desde meados dos anos 50, trata-se de literatura oral, na qual o bruxo de Palermo citava frases de memória e discorria sobre a obra dos mais variados autores como Spinoza, Voltaire, Edgar Allan Poe, Mark Twain, Guiraldes, Kipling, Kafka, Dante, etc. , e também sobre temas como budismo, I Ching, a memória, a metáfora, a ética, a amizade, os sonhos, a filosofia, etc…

O mais interessante destes livros é o fato de que dentro de um tema, Borges relacionava o tema principal a outro tema, e este outro tema à um terceiro tema, tal qual elos de uma corrente, por exemplo: em um dos programas “Conrad, Melville e o mar”, ele começa com “Moby Dick”, depois passa para “Relato de Arthur Gordon Pym” de Edgar Allan Poe, daí vai para a etmologia das palavras black e blanco, segue comparando o último verso do Inferno, da Divina Comédia de Dante, com o final de “Moby Dick”, para depois discorrer sobre a semelhança das paisagens dos livros de Conrad com as do rio Paraná, explica porque prefere a palavra “bengala” em português a “bastón” em espanhol, e por fim se indaga por que o mar está  presente na literatura portuguesa, escandinava e francesa, mas ausente na literatura espanhola.

Quem está familiarizado com a obra de Borges e com a dos autores citados (ou pelo menos uma parte deles, como no meu caso) irá apreciar estes três livros… quem nunca leu Borges, sem problemas… comecem por “Aleph”, depois leiam “Ficções” e assim por diante… depois, se tiverem oportunidade leiam esta triologia… neste percurso vocês irão adquirir uma enorme bagagem intelectual e espiritual!!!

MY SHIP