… coloque muita grana, interesses comerciais muito exigentes em cima de uma atividade criativa e ela perderá a espontaniedade e o elán . (…) Isso explica, pelo menos em parte, porque os filmes de Holywood não prestam e porque o Real Madrid não joga.
( Luiz Zanini Orichio )
Pois bem, fugindo do cinema comercial , fui assistir “Cruz del Sur” de Pablo Reyero , um filme do cinema independente argentino . Leia a crítica e assista quando passar em alguma mostra …
AMOR COM CLASSE
I
Naquela época Dalva Valentina se deitava diariamente sobre os lençois azuis de cetim … nua e sutilmente perfumada , ela ouvia sempre o mesmo disco : Ella Fizgerald cantando Cole Porter . Ela lera no famoso Livro da Moderna Magia Celta , escrito por um tal de Jonathan Butler Shaw , que aquilo iria trazer sorte , que assim arranjaria um grande amor …
Um dia , ia atravessando a rua distraída , o tráfego estava engarrafado , com os carros parados … ela achou que daria para atravessar , mas um motoboy apareceu do nada … Por pouco , ela seria mais um número nas terríveis estatísticas de acidentes de trânsito , não fosse um rapaz que segurou firmemente seu braço… Ela se virou e disse : – ” Puxa : Você fez alguma coisa por mim .” Ele , sorrindo timidamente falou : -” Se todas as mulheres do mundo formassem uma montanha você seria o topo .” … e aí se iniciou um diálogo que terminou no bar mais próximo …
– ” Um Manhatan , por favor !!!” – ele pediu ao garçom e virando-se para ela , ofereceu
– ” Manhatan ???”.
Ela disse meio sem jeito :
– “Não , pois este nome é o mesmo de uma música de Rodgers & Hart , e eu gosto é de Cole Porter … um Dry-martini , por favor …”
II
– “Noite e dia , você é o mundo .” … eram as palavras que ele repetia nas semanas seguintes àquele encontro … em uma tarde úmida , comunicou-a que a levaria à Paris , quatro vezes naquele ano : na primavera , no outono , no inverno e no verão … e cumpriu a promessa … depois , numa noite seca , pediu sua mão em casamento …
– “Eu tenho você profundamente em meu coração , tão profundamente que você realmente é uma parte de mim .” … Disse ela ao receber o pedido.
Na festa de casamento , um almoço com boleros tropicais , tudo transcorreu bem entre taças e taças de Dry-martini.
–” Foram servidos tantos , que precisaria de um campo de oliveiras inteiro só para suprir as azeitonas.” comentou um convidado no dia seginte …
Porém , na noite de núpcias , ele achou que iria surpreender com músicas diferentes e anunciou a surpresa : -“Trouxe um CD : Benito de Paula !!!” …
Nosso amigo jamais imaginaria que aquela mulher tão sofisticada , que segurava os talheres à européia ( com o garfo virado para baixo na mão esquerda , e a direita sem largar a faca ) iria responder com termos tão baixos …
III
Dalva Valentina , ficou precisamente uma semana atônita , até que , ao escovar os dentes , teve um estalo : ” A água ao descer pelo ralo no hemisfério Sul percorre o movimento no sentido horário , diferentemente do hemisfério Norte , onde o sentido é o anti-horário. Então as forças elementais giram em sentido inverso , o que quer dizer que , se uma magia vem das regiões boreais , nós das regiões austrais , devemos fazer tudo ao contrário…” Pensou estarrecida diante de um processo intuitivo que lhe revelara alguns segredos do universo .
IV
Hoje , sobre uma colcha feita com retalhos de cetim azul , proveniente de antigos lençóis , a nossa protagonista ouve sucessos de Benito de Paula na esperança de encontrar alguém que na noite de núpcias leve um disco ( de vinil ) de Ella Fitzgerald cantando Cole Porter , nem que seja o do show que ela fez com Duke Ellington ( em Estocolmo no dia 7 de fevereiro de 1966 ) no qual eles cantam somente uma música daquele que foi um dos melhores compositores do século vinte .
Tagged mini-contosCORAZÓN CORAZA
Porque te tengo y no
porque te pienso
porque la noche está de ojos abiertos
porque la noche pasa y digo amor
porque has venido a recoger tu imagen
y eres mejor que todas tus imágenes
porque eres linda desde el pie hasta el alma
porque eres buena desde el alma a mí
porque te escondes dulce en el orgullo
pequeña y dulce
corazón coraza
porque eres mía
porque no eres mía
porque te miro y muero
y peor que muero
si no te miro amor
si no te miro
porque tú siempre existes dondequiera
pero existes mejor donde te quiero
porque tu boca es sangre
y tienes frio
tengo que amarte amor
tengo que amarte
aunque esta herida duela como dos
aunque te busque y no te encuentre
y aunque
la noche pase y yo te tenga
y no.(*)
(*) CORAÇÃO COURAÇA
Porque te tenho e não
porque te penso
porque a noite está de olhos abertos
porque a noite passa e digo amor
porque veio a recolher tua imagem
e és melhor que todas tuas imagens
porque és linda desde o pé até a alma
porque és boa desde a alma a mim
porque te escondes doce no orgulho
pequena e doce
coração couraça
porque és minha
porque não és minha
porque te vejo e morro
e pior que morro
se não te vejo amor
se não te vejo
porque tu sempre existes em qualquer parte
mas existes melhor onde te quero
porque tu boca é sangue
e tens frio
tenho que amar-te amor
tenho que amar-te
ainda que esta ferida doa como dois
ainda que te busque e não te encontre
e ainda que
a noite passe e eu te tenha
e não.
( Mario Benedetti – tradução : José Geraldo de Barros Martins )
