Duas citações :

“A aversão do século XIX ao Realismo é a cólera de Calibã por ver seu rosto num espelho.

A aversão do século XIX ao Romantismo é a cólera de Calibã por não ver seu próprio rosto num espelho.”

( Oscar Wilde )

“Deslizou o espelho em meio círculo no ar para faiscar nas ondas longes ao revérbero solar agora irradiantes sobre o mar. Seus curvos lábios escanhoados riam e as pontas de seus brancos dentes resplandescentes. O riso tomou-lhe o forte tronco compacto.

– Contemple-se – disse -, seu bardo execrável.

Stephen recurvou-se para frente e afundou os olhos no espelho sustido ante ele, fendido numa rachadura curva, cabelo em pé. Como ele e os outros me vêem.

Quem escolheu esta cara para mim? Esta carnicarcaça a sacudir sanguessugas. Ele me pede a mim também.

– Surrupiei-o de um quarto da virago – Buck Mullingan dizia. – Bem feito para ela. A tia reserva sempre criadas chochas para o Malachi. Para não induzi-lo à tentação. E se chama Úrsula.

Rindo de novo, retirou o espelho aos olhos perscrutantes de Stephen.

– A fúria de Calibã por não ver a própria imagem no espelho – disse. – Se ao menos Wilde estivesse vivo para vê-lo.

Recuando e apontando, Stephen disse com amargura:

– É um símbolo da arte irlandesa. O espelho rachado de uma criada.”

( James Joyce )